Harumi et Natsumé s’aiment et sont promis l’un à l’autre. Mais voici que Shogun élève Fuyusaru, père de Harumi, au rang de précepteur du jeune prince. Akitora, père de Natsumé, en prenant ombrage, humilie Fuyusaru qui se suicide. Dès lors, la voix de l’honneur commande à Natsumé de venger son père en tuant son futur beau-père. Que choisir ? L’honneur ? Ou l’amour ? Un choix cornélien, n’est-ce pas ?
Mud et Motteler se sont approprié le Cid de Corneille, adaptant les dialogues aux consonnances des noms japonais, avec un découpage au katana de pages aux confluences du franco-belge, du comics et du manga. Un joyau sombre comme les yeux maléfique d’un yokaï.
Une adaptation du Cid dans un univers nippon médiéval. Rodrigue devient Natsumé, Chimène se transforme en Harumi, les Maures deviennent des yōkais. Castille se transforme en Japon des samouraïs. Le sens de l’honneur est, pour ces deux sociétés, un axe central que vont utiliser les auteurs pour transformer Le Cid en Ketsudan !
Ketsudan est une bande dessinée qui frappe d’abord par son ambiance sombre et intense. Le titre, qui signifie « décision » en japonais, donne immédiatement le ton : on découvre un récit centré sur des choix forts, souvent difficiles, où les personnages sont confrontés à eux-mêmes autant qu’au monde qui les entoure.
Natsumé doit faire un choix cornélien : l’amour ou l’honneur.
Une BD puissante et sombre, peuplée de yōkai, qui nous plonge dans la culture japonaise, où le sens de l’honneur est primordial.
J’ai eu un peu de mal avec cette BD, où les dialogues du Cid côtoient le Japon féodale, mais j’ai beaucoup aimé le style graphique. Cela donne une adaptation originale, certes surprenante, mais globalement réussie.
Éditeur : Dargaud – Scénario : MUD -Illustration : Julien Motteler –Date de parution : 27 Mars 2026 – 180 pages - Prix : 23,95 €
