Chansons d’aller-retour de Nathalie Joly au Théâtre Le Local à Paris
Une scène sobre avec un table, deux chaises, deux châles, deux robes de petites filles en bas âge fixées au mur du fond.
Un accordéoniste/pianiste, si talentueux, traduisant les émotions avec verve et sensibilité.
En enfin, 2 soeurs : l’une blonde, l’aînée, avec sa voix plus grave ; l’autre brune, la cadette, qui atteint les notes les plus hautes.
Avec une complicité et synchronicité incroyables, elles nous transportent au travers de leurs experiences de jeunes enfants, de leur exode de l’Argentine, à Cuba, puis en Algérie avant d´arriver à Marseille. Au travers de chansons originales en espagnol, en francais et en arabe elles nous emmènent dans leur monde avec brio et humour, un jeu de scène fluide mis en avant par l’accompagnement musical et comique du troisième membre discret (d’un talent fou) essentiel au jeu des soeurs.
Leurs voix sont ordinaires de timbre mais la technique est là, transmettant leurs émotions. Les chansons sont pour la plupart en espagnol ou en arable avec des traductions en francais permettant au publique de suivre leur histoire et la richesse de leur ressenti, qu´elles partagent avec nous au travers d´un témoignage de photos personnelles de leur enfance projetées sur le mur du fond.
La rendition du Corbeau et le Renard par la blonde en un dialecte mélangeant arable/francais et autre est pleine d´humour et de charme. Le spectable est parsemé de moments où le rire est incontournable.
1h30 de voyage, surprise et plaisir. A voir.
De Nathalie Joly (texte et mise en scène) sous le regard de Simon Abkarian – Avec Nathalie Joly – Chant, Valérie Joly – Chant, Thierry Roques – accordéon, piano – Du 7 janvier au 7 février 2022 – Les Vendredis à 20h30 – Samedis et lundis à 19h – Dimanches à 17h – Théâtre Le Local 18 rue de l’Orillon 75011 Paris – Tarifs (en caisse, par téléphone 06 52 04 68 90 ou sur marchelaroute@gmail.com) : 12€ (tarif plein), 8€ (étudiants et enfants), 3€ (RSA).
