observer pour apprendre