Il y a mille façons de disparaître au coeur de l’hiver, et le printemps toujours retrouve notre trace. On a coutume de dire qu’il y a deux types d’histoires : celle où le héros part en voyage et celle où un étranger arrive en ville.
Les derniers touristes se sont envolés depuis longtemps quand, ce jour de décembre 2007, « l’étranger » – Daniil – pousse la porte de l’auberge dans laquelle travaille Kathleen, au coeur du parc naturel.
A son accent et son allure, il n’est à l’évidence pas d’ici, mais Kathleen, qui a choisi ce coin pour son silence, n’est pas du genre à jouer les indiscrètes. A seulement 27 ans, elle est veuve depuis quatre ans déjà, depuis l’accident de voiture qui a coûté la vie à son mari… « L’étranger » dit être un étudiant ouzbek – rien ne le prouve, par contre il semble évident qu’il a peur, qu’il fuit quelque chose, quelqu’un.
Les jours passent, se ressemblent, peu à peu une amitié se noue. Plus Kahtleen apprend des secrets de Daniil (« J’ai trahi »), plus il lui devient impossible de continuer à ignorer les siens. Et, pendant ce temps, le danger se rapproche…
Se cacher pour l’hiver est officiellement un roman contemporain sur la fuite, le voyage, la manière de se retrouver. Je dirais qu’il est avant tout une histoire d’ambiance, lent, encré dans la réalité des gens tristes, fuyant leurs vies malheureuses.
J’ai été très touchée par cette histoire merveilleuse et accablante.
Éditeur : Delcourt Littérature – Date de parution : 14 octobre 2020 – 264 pages – Traduit de l’Anglais (États-Unis) par Éric Moreau – Prix : 21,50 €.
