Quand la soeur aînée de Nico, Sarah, disparaît mystérieusement, sa famille est dévastée. Quatre années ont passé, et chacun a commencé à faire son deuil. Jusqu’au jour où elle réapparaît… Amnésique, mais vivante. Pareille et différente. Au fil des jours et des semaines, Nico en vient à se demander s’il ne s’agit pas d’une imposture. Comment réagir si c’est le cas ?
Nico a onze ans quand sa soeur Sarah disparaît. Partie rejoindre son petit ami Max au Parc, elle ne reviendra jamais. Malgré toutes les recherches, et Max mis hors de cause, Sarah reste introuvable. Pendant plusieures années la question reste posée : est-elle vivante, ou morte ? La famille vit au rythme des découvertes des enquêteurs : de jeunes mortes à identifier, des pistes à suivre, mais jamais rien. Jusqu’au jour où une jeune fille qui dit s’appeler Sarah est retrouvée. Elle ressemble trait pour trait à la jeune fille disparue, mais elle est amnésique. Sa mère est formelle, elle reconnaît sa fille, c’est Sarah !!! Mais comme elle ne se souvient de rien, impossible de savoir ce qui lui est arrivé, si ce n’est qu’elle a des traces de sévices qu’elle aurait subi. Ramenée à la maison, Sarah reprend sa place et tente de retrouver ses marques.
Tout le monde est heureux de ce dénouement, mais Nico s’interroge. Est-ce bien Sarah ? Si c’est elle, elle a drôlement changé ! Car si la nouvelle Sarah est bien le portrait de l’ancienne, son caractère est totalement différent. Où est passée la jeune pimbêche qui se moquait de sa jeune soeur et lui faisait subir les pires moqueries ? La nouvelle Sarah est une soeur idéale, gentille, attentionnée. Excellente en maths – tiens Nico se souvient que sa soeur était nulle dans cette matière – elle aide sa soeur pour ses devoirs. Et elle semble avoir totalement oublié le tennis où elle excellait. Mais alors, est-ce bien sSarah ? Et si ce n’est pas elle, qui est-ce ?
Les chapitres de ce thriller palpitant qu’on ne lâche qu’une fois la dernière page tournée, sont entrecoupés de courts intermèdes qui, avec la parole de « Sarah », racontent des bribes de son histoire.
J’ai vraiment accroché à cette lecture, et j’espère que d’autres romans de cette auteure seront traduits en français.
Cylin Busby est américaine, auteure d’une dizaine d’ouvrages jeunesse. Son ouvrage autobiographique The Year We disappeared a été désigné par « Publishers Weekly » comme le meilleur livre de l’année. L’Autre Soeur est son premier roman à être traduit en français.
Éditeur : Milan – Traduction de l’anglais : Sarah Dali – Date de parution : 24 janvier 2018 – 288 pages – Prix : 14,90 €